Kapitel 1: Den gamle sjöbjörnen

Jag minns dagen då den gamle kaptenen först kom till vårt värdshus. Mitt namn är Jim Hawkins, och min far ägde värdshuset Admiral Benbow. Värdshuset låg på en klippa vid havet, nära en liten engelsk by. Den gamle kaptenen anlände en kall vintereftermiddag. Han var en lång, stark man med ett fruktansvärt ärr över kinden. En sjöman sköt hans sjökista på en skottkärra bakom honom. Kaptenen såg sig omkring i viken och nickade nöjt. 'Det här är platsen för mig,' sa han med en sträv röst. Han kastade tre guldmynt på disken och krävde ett rum. Min far gav honom vårt bästa rum, som hade utsikt över havet. Kaptenen bad oss helt enkelt kalla honom 'Kapten'. Han tillbringade sina dagar med att gå på klipporna med en mässingskikare. På kvällarna satt han vid brasan och drack rom. Ibland berättade han vilda historier om pirater och havet. Hans berättelser skrämde de lokala bönderna, men de stannade för att lyssna. Kaptenen sjöng alltid samma gamla sjömansvisa. 'Femton man på en död mans kista, jo-ho-ho och en flaska rom!' En dag kallade han på mig och erbjöd mig ett silvermynt. 'Håll ögonen öppna för en sjöfarare med ett ben,' sa han. 'Om du ser honom, spring och berätta för mig genast.' Jag lovade att hålla utkik efter denne mystiske enbente man. Men vem var han, och varför fruktade kaptenen honom så? Kaptenen förklarade aldrig, och jag var för rädd för att fråga. Månader gick, och vintern övergick i vår. Kaptenen stannade kvar och betalade sällan sin räkning. Min far var för sjuk och rädd för att be om pengar. Endast doktor Livesey stod någonsin upp mot den gamle sjömannen. Doktorn var en snäll man som ofta besökte min far. En natt var kaptenen berusad och sjöng högt. Doktor Livesey sa åt honom att vara tyst eller gå. Kaptenen drog fram sin kniv och hotade doktorn. Men doktor Livesey ryggade inte tillbaka eller visade någon rädsla. 'Lägg undan den kniven,' sa doktorn lugnt. 'Om du inte gör det, låter jag hänga dig vid nästa ting.' Kaptenen muttrade men lade undan sin kniv. Efter den natten var kaptenen tystare när doktorn kom på besök. Min fars hälsa blev sämre dag för dag. Min mor och jag arbetade hårt för att hålla värdshuset igång. Jag höll fortfarande utkik efter den enbente mannen, men han kom aldrig. Istället dök en annan främling upp en frostig morgon. Han var en blek, mager man som saknade två fingrar på vänster hand. Han bar en huggare vid sidan och såg farlig ut. 'Är det här min kamrat Bill bor?' frågade han mig. Jag berättade för honom om kaptenen som bodde på vårt värdshus. 'Javisst, Bill skulle kalla sig kapten, eller hur?' skrattade främlingen. 'Jag är en gammal skeppskamrat till honom. Mitt namn är Svarta Hunden.' Mitt hjärta slog fort när jag ledde in Svarta Hunden. När kaptenen såg honom blev hans ansikte vitt som ett lakan. 'Svarta Hunden!' flämtade han och grep tag i bordet. 'Sätt dig och prata, Bill,' sa Svarta Hunden med ett ondskefullt leende. De satt tillsammans och talade med låga röster. Plötsligt höjdes deras röster i ilska. Båda männen hoppade upp, och svärd flög ur sina slidor. Kaptenen högg Svarta Hunden över axeln. Svarta Hunden skrek och sprang från värdshuset, blödande kraftigt. Kaptenen såg efter honom, sedan föll han plötsligt till golvet. Min mor kom springande, och vi ropade på doktor Livesey. Doktorn sa att kaptenen hade drabbats av ett slaganfall. 'Han måste vila och sluta dricka rom, annars dör han,' varnade doktorn. Vi bar kaptenen till hans säng, utan att veta vilka faror som fortfarande väntade oss.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Vad betalade kaptenen Jim för att göra?

Vad hände under kampen mellan Svarta Hansen och kaptenen?

Varför sa doktor Livesey åt kaptenen att sluta dricka rom?

Vad kan vi dra för slutsatser om kaptenens förflutna utifrån hans reaktion på Svarta Hunden?

Vocabulary

Continue Learning