Nere hörde tjänarna ett fruktansvärt skrik. Det kom från någonstans högt uppe i huset. De såg på varandra med rädsla. 'Vad var det där?' frågade kocken. 'Det lät som om någon dog,' sa butlern. De väntade, men inget annat ljud kom. Huset var helt tyst. 'Borde vi gå och se till herren?' frågade en piga. 'Han sa till oss att aldrig störa honom där uppe.' Men det skriket hade varit för hemskt att ignorera. Butlern gick upp för trapporna till det låsta rummet. Han knackade på dörren. 'Sir? Mr Gray? Är ni i ordning?' Det kom inget svar. Han knackade igen, hårdare den här gången. Fortfarande inget svar. Han försökte med dörren, men den var låst. De andra tjänarna hade följt honom upp för trapporna. 'Vi måste bryta ner den här dörren,' sa butlern. Två av männen kastade sin tyngd mot den. Det gamla låset gav vika och dörren flög upp. De rusade in i rummet. På väggen hängde ett vackert porträtt. Det visade deras herre i all hans ungdomliga prakt. Gyllene hår, klara ögon, ett oskyldigt leende. Målningen såg lika färsk ut som dagen den gjordes. Men på golvet låg något hemskt. En död man i aftonkläder. Han var förvissnad och rynkig. Hans ansikte var vidrigt av ålder och förfall. En kniv satt fast i hans hjärta. Tjänarna kände inte igen honom först. 'Vem är den här gamla mannen?' frågade kocken. 'Var är Mr Gray?' Butlern knäböjde bredvid kroppen. Han tittade på ringarna på den döde mannens fingrar. Han kände igen dem omedelbart. De tillhörde Dorian Gray. 'Herregud,' viskade han. 'Det här är herren.' De andra flämtade av fasa. 'Det kan inte vara Mr Gray!' 'Mr Gray är ung och vacker!' Men ringarna ljög inte. På något sätt, omöjligt nog, var detta Dorian Gray. Polisen tillkallades. De kunde inte förklara vad de hittade. En man som borde ha varit fyrtio såg ut som åttio. Han hade stuckit sig själv genom hjärtat. Det vackra porträttet vakade över scenen. Det var ungt och perfekt och oskyldigt. Precis som Dorian Gray hade sett ut i så många år. Ingen förstod någonsin vad som hade hänt. Hur hade Dorian åldrats så fruktansvärt på en enda natt? Vad var kopplingen till porträttet? Dessa frågor skulle aldrig besvaras. De enda vittnena till sanningen var döda. Basil, som målade porträttet. Och Dorian, som sålde sin själ för ungdom. Lord Henry fick höra nyheten nästa morgon. Han satt tyst i lång tid. 'Så konstigt,' sa han till slut. 'Så väldigt, väldigt konstigt.' Han talade aldrig om Dorian Gray igen. Men ibland, sent på natten, undrade han. Vad hade egentligen hänt i det låsta rummet? Vilken mörk magi hade Dorian upptäckt? Och hade allt varit värt det till slut? Porträttet förblev vackert. Men skönhet, som Dorian hade lärt sig, kommer med ett fruktansvärt pris.
B1Chapter 17 / 20466 words70 sentences
Kapitel 17: Rädsla
Chapter 17 · Dorian Grays porträtt · B1 Swedish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian håller fest på sitt lantställe men blir livrädd när han ser James Vanes ansikte i fönstret. Han stannar inomhus i dagar, rädd för att gå ut.
1 / 70
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Vad hörde tjänarna som fick dem att undersöka?
2
Hur kände tjänarna igen att den döde mannen var Dorian Gray?
3
Hur såg porträttet ut när tjänarna hittade det?
4