Emma nettoyait le grenier de sa grand-mère quand elle trouva une boîte en bois poussiéreuse. À l'intérieur de la boîte se trouvait une vieille photographie de 1952. La photographie montrait quatre jeunes femmes debout devant une grande maison. Emma reconnut sa grand-mère immédiatement – elle était celle tout à gauche. Mais il y avait quelque chose d'étrange dans cette photo. Une des femmes avait été partiellement découpée, ne laissant visible que sa main. Emma retourna la photographie et trouva une écriture effacée. 'L'été où nous avons tout perdu,' disait-elle. Elle apporta la photographie en bas pour la montrer à sa mère. Le visage de sa mère pâlit quand elle le vit. 'Où as-tu trouvé ça ?' demanda sa mère doucement. Emma expliqua au sujet de la boîte dans le grenier. Sa mère s'assit lentement et fixa l'image du regard. 'Ta grand-mère n'a jamais parlé de cet été,' dit-elle. 'Pourquoi pas ?' demanda Emma, curieuse maintenant. Sa mère secoua la tête et refusa d'en dire plus. Cette nuit-là, Emma ne put pas dormir. Elle ne cessait de penser à la mystérieuse photographie. Qui était la femme qui avait été découpée ? Et que s'était-il passé pendant cet été 1952 ? Le lendemain matin, Emma décida d'enquêter. Elle se rendit à la bibliothèque locale pour consulter de vieux journaux. La bibliothécaire l'aida à trouver des journaux de l'été 1952. Après des heures de recherche, Emma trouva un article intéressant. 'Une femme locale disparaît sans laisser de traces,' titrait l'article. L'article mentionnait une femme nommée Margaret Hayes. Elle avait disparu le 15 juillet 1952 et n'avait jamais été retrouvée. Les mains d'Emma tremblaient en lisant les détails. Margaret avait vécu dans une grande maison sur Oak Street. C'était la même rue où sa grand-mère avait grandi. Emma photocopie l'article et se rendit à la maison de retraite de sa grand-mère. Sa grand-mère, maintenant âgée de 91 ans, était assise près de la fenêtre. 'Grand-mère, je dois te poser une question importante,' dit Emma. Elle lui montra la vieille photographie. Les yeux de sa grand-mère se remplirent immédiatement de larmes. 'Je n'ai pas vu ça depuis plus de soixante-dix ans,' murmura-t-elle. 'Qui a été découpée de la photo ?' demanda Emma doucement. Sa grand-mère resta silencieuse un long moment. 'Elle s'appelait Margaret,' dit-elle enfin. 'C'était ma meilleure amie.' Emma attendit patiemment que sa grand-mère continue. 'Nous étions toutes si jeunes et insouciantes cet été-là,' dit la vieille femme. 'Il y avait un homme – un bel étranger qui est venu en ville.' 'Nous sommes toutes les quatre tombées amoureuses de lui.' 'Mais c'est Margaret qu'il a choisie.' 'Nous étions jalouses, surtout Susan – la femme à droite.' Sa grand-mère fit une pause et regarda par la fenêtre. 'Un soir, nous avons eu une terrible dispute.' 'Susan a dit des choses horribles à Margaret.' 'Le lendemain matin, Margaret avait disparu.' Emma montra l'article de journal à sa grand-mère. 'Susan a-t-elle fait quelque chose à Margaret ?' demanda-t-elle prudemment. Sa grand-mère secoua lentement la tête. 'Pendant soixante-dix ans, j'ai cru que Susan était responsable.' 'C'est pourquoi je l'ai découpée de la photo – pas Margaret.' Emma était confuse maintenant. 'Mais l'article dit que c'est Margaret qui a disparu, pas Susan.' Sa grand-mère sourit tristement. 'Trois jours après la disparition de Margaret, nous avons reçu une lettre.' 'C'était de Margaret elle-même.' 'Elle s'était enfuie avec l'étranger.' 'Ils avaient tout prévu depuis le début.' 'Elle n'a même pas dit au revoir.' 'Donc tu as découpé Susan à cause de ce qu'elle a dit ce soir-là ?' 'Non,' répondit sa grand-mère. 'J'ai découpé Margaret parce qu'elle nous a brisé le cœur.' 'Susan est décédée dix ans plus tard.' 'Je regrette que notre amitié ait pris fin à cause d'une dispute stupide.' Emma prit la main de sa grand-mère. 'As-tu jamais eu des nouvelles de Margaret ?' demanda-t-elle. 'Une fois, il y a environ trente ans,' dit sa grand-mère. 'Elle a envoyé une carte postale de Paris, disant qu'elle était heureuse.'
French Story (B1)La vieille photographie
This B1 French story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma découvre une mystérieuse vieille photographie dans le grenier de sa grand-mère avec une femme découpée. Son enquête la mène à la vérité sur une disparition d'il y a longtemps qui n'était pas ce qu'elle semblait être.
1 / 72
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Où Emma a-t-elle trouvé la vieille photographie ?
2
Pourquoi la grand-mère croyait-elle que Susan était responsable de la disparition de Margaret ?
3
Qu'est-il réellement arrivé à Margaret ?
4
