Il était une fois un riche marchand qui vivait dans une grande maison avec ses trois filles. Les deux filles aînées étaient vaniteuses et égoïstes, ne se souciant que de beaux vêtements et de bijoux. Mais la plus jeune fille, Belle, était gentille, douce et aimait lire des livres plus que tout. Un jour, le marchand reçut la terrible nouvelle que tous ses navires avaient été perdus en mer. La famille perdit tout et dut déménager dans une petite maison à la campagne. Les soeurs aînées se plaignaient amèrement de leur nouvelle vie, mais Belle travaillait dur sans se plaindre une seule fois. Après de nombreux mois, le marchand apprit qu'un de ses navires avait en fait survécu et était retourné au port. Il se prépara à voyager en ville pour récupérer ses marchandises et demanda à ses filles quels cadeaux elles voulaient. Les soeurs aînées exigèrent des robes coûteuses et des bijoux précieux. Belle ne demanda qu'une seule rose rouge, car aucune ne poussait près de leur maison. Malheureusement, quand le marchand arriva en ville, il découvrit que toutes ses marchandises avaient été volées. Le coeur lourd, il commença le long voyage de retour à travers la forêt sombre. Une terrible tempête se leva, et le marchand se perdit complètement. Juste au moment où il pensait mourir de froid, il vit des lumières à travers les arbres. Il suivit les lumières et se retrouva aux portes d'un magnifique château. Les portes s'ouvrirent d'elles-mêmes, et il entra dans le château pour trouver refuge. À l'intérieur, il trouva un feu chaleureux, de la nourriture délicieuse et un lit confortable, mais personne nulle part. Le lendemain matin, le soleil brillait et le marchand décida de partir. En traversant le jardin, il vit les plus belles roses qu'il ait jamais vues. Se souvenant du souhait de Belle, il cueillit une seule rose rouge d'un buisson. Soudain, une créature terrifiante apparut devant lui avec un rugissement puissant. C'était une bête avec le corps d'un homme mais le visage et les griffes d'un monstre. 'Je t'ai donné à manger et un abri, et tu me rembourses en volant mes roses !' cria la Bête avec colère. Le marchand tomba à genoux et implora pitié, expliquant que la rose était pour sa fille. 'Je t'épargnerai la vie à une condition,' dit la Bête. 'Tu dois envoyer une de tes filles vivre ici à ta place, ou tu dois revenir toi-même dans trois jours.' Le marchand rentra chez lui le coeur lourd et raconta à ses filles ce qui s'était passé. Les soeurs aînées blâmèrent immédiatement Belle, disant que c'était sa faute d'avoir demandé une rose. Mais Belle ne blâma personne et annonça calmement qu'elle irait au château de la Bête. 'Je ne peux pas laisser mon père mourir à cause de moi,' dit-elle courageusement. Malgré les protestations de son père, Belle se rendit au château de la Bête. Quand elle arriva, elle s'attendait à trouver un endroit sombre et effrayant. Au lieu de cela, elle trouva une belle chambre remplie de livres et de fleurs fraîches préparée juste pour elle. Ce soir-là, la Bête vint dîner avec elle. Belle eut peur au début, mais elle remarqua que la Bête lui parlait poliment et gentiment. Chaque soir, la Bête venait dîner avec elle et ils parlaient pendant des heures. La Bête lui demandait quels livres elle lisait et écoutait attentivement ses pensées. À la fin de chaque dîner, la Bête posait à Belle la même question. 'Belle, veux-tu m'épouser ?' demandait-il avec espoir. Et chaque soir, Belle refusait doucement, disant qu'elle ne le voyait que comme un ami. La Bête acceptait toujours sa réponse sans colère, bien que la tristesse emplissait ses yeux. Au fil des mois, Belle se surprit à apprécier de plus en plus la compagnie de la Bête. Elle découvrit que sous son apparence effrayante, il avait une âme douce et intelligente. Ils se promenaient ensemble dans les beaux jardins et parlaient de tout. Un jour, Belle demanda à la Bête si elle pouvait voir sa famille, car ils lui manquaient terriblement. La Bête avait l'air triste mais accepta de la laisser partir pour une semaine. 'S'il te plaît, promets-moi que tu reviendras,' la supplia-t-il. 'Si tu ne reviens pas dans une semaine, je crains de mourir de chagrin.' Belle lui donna sa parole et rentra chez elle avec un miroir magique qui lui montrerait la Bête quand elle le souhaiterait. Son père fut ravi de la voir, et ils passèrent des jours heureux ensemble. Mais ses soeurs jalouses n'étaient pas contentes de voir Belle en si bonne forme. Elles élaborèrent un plan méchant pour la faire rester plus longtemps que la semaine promise. Elles firent semblant d'être si tristes de son départ que Belle se sentit coupable et resta quelques jours de plus. La dixième nuit, Belle regarda dans le miroir magique et vit quelque chose qui lui glaça le coeur. La Bête était étendue sur le sol dans le jardin, respirant à peine. Belle se précipita immédiatement au château aussi vite qu'elle le put. Elle trouva la Bête étendue parmi les roses, froide et immobile. 'S'il te plaît, ne meurs pas !' pleura Belle en le tenant dans ses bras. 'Je pensais que tu m'avais oublié,' murmura faiblement la Bête. 'Je ne pourrais jamais t'oublier,' dit Belle à travers ses larmes. 'Je réalise maintenant que je t'aime de tout mon coeur.' Dès qu'elle prononça ces mots, une lumière magique les entoura tous les deux. La Bête commença à se transformer sous ses yeux. Ses griffes devinrent des mains, sa fourrure disparut, et son visage se transforma en celui d'un beau jeune prince. 'Qui êtes-vous ?' demanda Belle avec émerveillement. Le prince sourit et dit : 'Je suis la Bête que tu as appris à aimer.' 'Il y a de nombreuses années, une enchanteresse m'a jeté un sort parce que j'étais cruel et égoïste.' 'Seul le véritable amour pouvait briser la malédiction, et tu m'as libéré par ton amour.' Belle et le prince se marièrent lors d'une grande cérémonie, et son père vint vivre avec eux au château. Et ils vécurent tous heureux pour toujours, prouvant que la vraie beauté réside dans le coeur.
French Story (B1)La Belle et la Bête
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
La fille d'un marchand nommée Belle se sacrifie pour sauver son père en vivant avec une Bête terrifiante. Par la gentillesse et la patience, Belle découvre le coeur tendre de la Bête, et son amour brise une malédiction, le transformant de nouveau en prince.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi la famille du marchand a-t-elle dû déménager dans une petite maison?
2
Quel cadeau Belle a-t-elle demandé à son père de lui rapporter?
3
Quelle était la condition de la Bête pour épargner la vie du marchand?
4
Qu'est-ce qui a brisé la malédiction de la Bête?
Vocabulary
47 words from this story
