Emma oli aina rakastanut teatteria. Lapsena hänen isoäitinsä vei hänet katsomaan näytelmiä joka kuukausi. Nuo muistot olivat hänen arvokkaimpiaan. Nyt kolmekymmentäkaksivuotiaana Emma työskenteli markkinointipäällikkönä. Hänen työnsä oli vaativaa, ja hänellä oli harvoin aikaa viihteelle. Eräänä perjantai-iltapäivänä hänen kollegansa Sarah tuli hänen pöytänsä luo. 'Minulla on kaksi lippua näytelmään tänä iltana,' Sarah sanoi innostuneena. 'Siskoni ei pääse enää tulemaan. Haluaisitko tulla mukaan?' Emma epäröi hetken katsoen työpinoa pöydällään. Mutta sitten hän muisti, kuinka kauan oli kulunut hänen edellisestä teatterikäynnistään. 'Kyllä, mielelläni!' Emma vastasi hymyillen. Sarah kertoi hänelle, että näytelmän nimi oli 'Viimeinen kesä' ja se oli draama. Esitys alkaisi kello kahdeksan Grand Theaterissa keskustassa. Emma sai työnsä nopeasti valmiiksi ja meni kotiin vaihtamaan vaatteita. Hän valitsi tummansinisen mekon ja mukavat kengät. Grand Theater oli kaunis vanha rakennus koristeellisine koristeluineen. Emma ja Sarah tapasivat sisäänkäynnin edessä puoli kahdeksalta. Sisään odottavia ihmisiä oli jo pitkä jono. Emma huomasi, että monet ihmiset olivat pukeutuneet elegantisti tilaisuutta varten. Ovet avautuivat, ja kaikki siirtyivät hitaasti sisälle. Aula oli vaikuttava kristallikruunuineen ja punaisine samettiverhoineen. Emma tunsi kuin olisi astunut ajassa taaksepäin. Musta-asuinen vahtimestari tarkasti heidän lippunsa ja ohjasi heidät paikoilleen. Heillä oli erinomaiset paikat viidennellä rivillä, lähellä näyttämöä. Emma katseli ympärilleen ja ihaili seinien kultaisia yksityiskohtia. Katto oli maalattu kauniilla enkeli- ja pilvimaaluksilla. 'Tämä teatteri on aivan upea,' Emma kuiskasi Sarahille. Sarah nyökkäsi samaa mieltä, yhtä vaikuttuneena ympäristöstä. Valot himmenivät hitaasti, ja yleisö hiljeni. Odotuksen tunne täytti ilman. Raskas punainen esirippu nousi hitaasti paljastaen yksinkertaisen lavastekokonaisuuden. Kohtauksessa näkyi olohuone vanhoilla huonekaluilla ja perhekuvilla. Kuusikymppinen nainen astui lavalle huolestuneena. Hän oli päähenkilö, Margaret, eläkkeellä oleva opettaja. Tarina kertoi hänen perheensä kokoontumisesta viimeiseen kesään vanhassa talossaan. He aikoivat myydä talon, koska Margaret ei enää pystynyt ylläpitämään sitä yksin. Pian hänen kolme aikuista lastaan saapui lavalle, yksi toisensa jälkeen. Vanhin poika Thomas oli menestyvä liikemies, joka vieraili harvoin. Tytär Elizabeth oli huolehtiva sairaanhoitaja, jolla oli kaksi pientä lasta. Nuorin poika Michael oli kamppaileva taiteilija, joka ei koskaan löytänyt oikein tietään. Näytelmän edetessä vanhat perheen konfliktit alkoivat nousta pintaan. Thomas tunsi, että häntä oli aina painostettu olemaan täydellinen. Elizabeth tunsi olevansa näkymätön, aina veljiensä varjostama. Michael tunsi olevansa perheen pettymys, joka ei koskaan pystynyt täyttämään odotuksia. Näyttelijät esittivät roolinsa uskomattomalla tunteella ja taidolla. Emma huomasi uppoutuvansa täysin tarinaan. Hän tunnisti joitakin perheen dynamiikoista omassa elämässään. Väliajalla Emma ja Sarah menivät aulaan virvokkeiden pariin. He tilasivat kaksi viinilasia ja keskustelivat ensimmäisestä näytöksestä. 'Margaretia esittävä näyttelijä on aivan loistava,' Sarah kommentoi. 'Olen samaa mieltä. Hänen esityksensä sai kyyneleet silmiini,' Emma vastasi. Toinen näytös alkoi, ja perheen jännitteet saavuttivat huippunsa. Thomasin ja Michaelin välille syntyi kiivas riita rahasta ja kunnioituksesta. Elizabeth yritti sovitella, mutta päätyi ilmaisemaan omat turhautumisensa. Margaret katseli lastensa riitelyä sekoituksena surua ja syyllisyyttä. Sitten tuli näytelmän voimakkain hetki. Margaret nousi ja piti monologin katumuksesta ja rakkaudesta. Hän puhui siitä, kuinka nopeasti elämä kuluu ja kuinka usein unohdamme sanoa sen, mikä on tärkeää. Hänen äänensä värisi tunteesta hänen tunnustaessaan omat virheensä äitinä. Koko yleisö oli hiljaa, temmattu sanojen karusta rehellisyydestä. Emma tunsi kyyneleen valuvan poskeltaan. Näytelmä päättyi perheen halaamana ja päättäessään pitää talon sittenkin. He tajusivat, että talo oli enemmän kuin pelkkä rakennus. Se oli paikka, jossa heidän muistonsa elivät, jossa rakkaus oli kasvanut kaikista vaikeuksista huolimatta. Kun esirippu laskeutui, yleisö puhkesi raikuviin aplodeihin. Ihmiset nousivat paikoiltaan ja antoivat näyttelijöille seisovat suosionosoitukset. Näyttelijät palasivat lavalle useita kertoja kumartamaan ja vastaanottamaan kukkia. Emma taputti käsiään kipeiksi asti, syvästi liikuttuneena esityksestä. Esityksen jälkeen Emma ja Sarah kävelivät ulos viileään yöilmaan. Kaupungin kadut olivat yhä vilkkaita ihmisistä, jotka lähtivät ravintoloista ja kahviloista. 'Kiitos paljon että kutsuit minut,' Emma sanoi lämpimästi Sarahille. 'Olin unohtanut, kuinka paljon rakastan elävää teatteria.' Sarah hymyili ja ehdotti, että heistä pitäisi tehdä kuukausittainen perinne. Emma suostui innostuneesti ja odotti jo heidän seuraavaa retkeään. Matkalla kotiin Emma ajatteli omaa perhettään. Hän ei ollut käynyt vanhempiensa luona useisiin kuukausiin. Näytelmä oli muistuttanut häntä siitä, kuinka arvokasta aika rakkaiden kanssa todella on. Kun hän pääsi kotiin, Emma soitti heti äidilleen. He puhuivat melkein tunnin ja päivittivät toisiaan kuulumisistaan. Emma lupasi vierailla heidän luonaan seuraavana viikonloppuna. Kun hän makasi sängyssään sinä iltana, Emma hymyili itsekseen. Yksinkertainen teatteriilta oli antanut hänelle paljon enemmän kuin viihdettä. Se oli antanut hänelle perspektiiviä, tunteita ja uudistetun yhteyden omaan elämäänsä. Hän päätti, että tästä lähtien hän ottaisi enemmän aikaa asioille, joita hän todella rakasti. Työ oli tärkeää, mutta niin oli myös täyden ja merkityksellisen elämän eläminen. Grand Theaterin illan taika jäisi Emmaan pitkäksi aikaa. Se oli muistuttanut häntä tarinankerronnan ja inhimillisen yhteyden voimasta. Ja mikä tärkeintä, se oli tuonut ilon takaisin hänen kiireiseen elämäänsä.
Finnish Story (B1)Teatterinäytelmä
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma, kiireinen markkinointipäällikkö, hyväksyy kollegansa Sarahin kutsun katsomaan näytelmää nimeltä 'Viimeinen kesä' Grand Theaterissa. Voimakas draama perheestä, joka myy vanhan talonsa, koskettaa Emmaa syvästi ja muistuttaa häntä perheen tärkeydestä ja ajan arvokkuudesta. Esityksen jälkeen hän ottaa yhteyttä äitiinsä ja lupaa vierailla, tajuten että elämä tarvitsee muutakin kuin työtä.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mikä oli näytelmän nimi, jonka Emma meni katsomaan?
2
Miten näytelmä päättyi?
3
Kuka Margaret oli näytelmässä?
4
Mitä Emma teki päästyään kotiin teatterista?
Vocabulary
51 words from this story
