Mark ajoi kotiin töistä perjantai-iltana. Hän odotti viikonloppua innolla. Liikenne oli vähäistä ja sää oli kaunis. Yhtäkkiä Mark kuuli oudon äänen moottorista. Auto alkoi täristä ja hidastua. Mark ajoi nopeasti tien sivuun. Hän sammutti moottorin ja nousi autosta. Konepellin alta nousi savua. Mark avasi konepellin varovasti. Hän näki, että moottori oli erittäin kuuma. Mark ei tiennyt paljon autoista. Hän päätti soittaa mekanikolle. Hän etsi puhelimellaan lähellä olevaa korjaamoa. Hän löysi yhden, joka oli vain viiden kilometrin päässä. Mark soitti numeroon ja nainen vastasi. 'Hei, täällä Lisa Quick Fix -korjaamolta,' hän sanoi. 'Hei, autoni hajosi,' Mark selitti. 'Moottorista tulee savua.' 'Missä olet?' Lisa kysyi. Mark kertoi sijaintinsa puhelimensa kartan avulla. 'Lähetämme hinausauton noin kolmenkymmenen minuutin kuluttua,' Lisa sanoi. 'Kiitos paljon,' Mark vastasi. Mark istui autossaan ja odotti. Hän soitti vaimolleen kertoakseen mitä tapahtui. 'Älä huoli, tulen kotiin tavallista myöhemmin,' hän sanoi. Kolmenkymmenenviiden minuutin kuluttua hinausauto saapui. Nuori mies nimeltä Tom nousi autosta. 'Hei, olen Tom,' hän sanoi ystävällisesti hymyillen. 'Anna minun katsoa autoasi.' Tom katsoi moottoria ja tarkisti muutamia asioita. 'Luulen, että se on jäähdytin,' Tom sanoi. 'Näyttää siltä, että siitä vuotaa vettä.' 'Onko se iso ongelma?' Mark kysyi hermostuneesti. 'Meidän täytyy viedä se korjaamolle varmistaaksemme,' Tom vastasi. Tom lastasi auton hinausautoon. Mark istui kuorma-auton etupenkillä Tomin kanssa. He ajoivat yhdessä korjaamolle. Korjaamolla Lisa toivotti heidät tervetulleiksi. 'Tarkistamme autosi heti,' hän sanoi. Mark odotti pienessä odotushuoneessa. Siellä oli kahvia ja lehtiä luettavaksi. Tunnin kuluttua Lisa tuli juttelemaan hänen kanssaan. 'Löysimme ongelman,' hän sanoi. 'Jäähdyttimessä on pieni reikä ja se täytyy vaihtaa.' 'Paljonko se maksaa?' Mark kysyi. 'Noin kolmesataa euroa, työ mukaan lukien,' Lisa vastasi. Mark mietti hetken. Se ei ollut halpaa, mutta hän tarvitsi autoaan töihin. 'Olkaa hyvä ja jatkakaa korjausta,' hän sanoi. 'Se on valmis huomenna iltapäivällä,' Lisa sanoi. Lisa tilasi taksin Markille. Taksi saapui kymmenessä minuutissa. Mark kiitti Lisaa ja Tomia avusta. Hän nousi taksiin ja meni kotiin. Seuraavana päivänä Mark sai puhelun Lisalta. 'Autosi on valmis,' hän sanoi iloisesti. Mark otti toisen taksin korjaamolle. Hänen autonsa näytti uudelta. Tom selitti, että hän oli myös tarkistanut öljyn ja jarrut. 'Kaikki muu näyttää hyvältä,' Tom sanoi. Mark maksoi laskun ja sai autonsa avaimet takaisin. Hän oli iloinen, että ongelma oli korjattu. 'Muista tarkistaa jäähdytysneste säännöllisesti,' Lisa neuvoi. 'Teen niin tästä lähtien,' Mark lupasi. Mark ajoi varovasti kotiin, kiitollisena siitä, että hänen autonsa toimi taas. Viikonloppu oli vihdoin alkanut, vain hieman myöhemmin kuin odotettiin.
Finnish Story (A2)Auton hajoaminen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Markin auto hajoaa matkalla kotiin töistä perjantai-iltana. Sivuun ajettuaan hän huomaa savua moottorista ja soittaa Quick Fix -korjaamolle apua. Hinausautonkuljettaja nimeltä Tom vie auton korjaamolle, jossa Lisa toteaa jäähdyttimen vuotavan. Mark maksaa korjauksen ja hakee autonsa seuraavana päivänä, kiitollisena ongelman korjaamisesta ja valmiina nauttimaan viikonlopustaan.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Mark huomasi tulevan konepellin alta?
2
Minkä Tom tunnisti auton ongelman syyksi?
3
Paljonko korjaus maksoi?
4
Minkä neuvon Lisa antoi Markille ennen kuin hän lähti autotallilta?
Vocabulary
30 words from this story
