Yönä ennen kolmattakymmenettäyhdeksättä syntymäpäiväänsä Dorian käveli kotiin. Oli lähes keskiyö, ja kadut olivat tyhjät. Paksu sumu oli hiipinyt joen suunnalta. Yhtäkkiä joku kosketti hänen käsivarttaan. Se oli Basil Hallward. 'Dorian! Mikä onni tavata sinut täällä.' 'Olin juuri matkalla tapaamaan sinua.' 'Basil! On kulunut kuukausia siitä kun näin sinut viimeksi.' 'Kyllä, lähden Pariisiin aamulla.' 'Olen poissa kuusi kuukautta.' 'Mutta minun täytyi nähdä sinut ennen lähtöäni.' 'Tule sitten sisään,' sanoi Dorian. He kävelivät yhdessä Dorianin upeaan taloon. Kirjastossa Basil katsoi vanhaa ystäväänsä. 'Näytät täsmälleen samalta kuin kahdeksantoista vuotta sitten.' 'Se on varsin merkittävää.' 'Kiitos, Basil. Sinäkin näytät hyvältä.' Basilin kasvot muuttuivat vakaviksi. 'Dorian, minun täytyy puhua kanssasi huhuista.' 'Mistä huhuista?' kysyi Dorian välinpitämättömästi. 'Tiedät kyllä mistä huhuista. Hirveistä tarinoista sinusta.' 'Ihmiset sanovat kamalimpia asioita elämästäsi.' 'He sanovat, että nuoret miehet ovat tuhoutuneet tunnettuaan sinut.' 'He sanovat, että olet ajanut ihmisiä kuolemaan.' Dorian nauroi kylmästi. 'Ihmiset sanovat mitä tahansa viihdyttääkseen itseään.' 'Mutta Dorian, en voi uskoa, että olet syytön.' 'En kaiken sen jälkeen, mitä olen kuullut.' 'Sano minulle, ettei se ole totta. Minun täytyy kuulla se sinulta.' Dorianin silmät muuttuivat koviksi. 'Haluatko tietää mitä todella olen, Basil?' 'Kyllä. Maalasin sinut. Tunnen olevani vastuussa sinusta.' 'Hyvä on. Näytän sinulle sieluni.' 'Saat nähdä sen, mitä vain Jumalan pitäisi nähdä.' Basil näytti hämmentyneeltä, mutta seurasi Doriania yläkertaan. He kiipesivät talon ylimpään kerrokseen. Dorian avasi lukitun oven vanhaan kouluhuoneeseen. Huone oli pimeä ja kylmä. Dorian sytytti kynttilän ja käveli peitetyn maalauksen luo. 'Halusit tietää salaisuuteni, Basil.' 'Katso nyt mestariteostasi.' Hän repi kankaan pois muotokuvan päältä. Basil henkäisi ja astui taaksepäin. Kasvot maalauksessa olivat hirveät. Syvät julmuuden viivat merkitsivät suuta. Silmät olivat ovelat ja pahat. Iho oli kellastunut ja rypistynyt. Se oli vanhan, pahan miehen kasvot. 'Luojan tähden,' kuiskasi Basil. 'Mitä on tapahtunut?' 'Tämän sinä teit, Basil.' 'Sinä loit muotokuvan. Nyt se näyttää sieluni.' 'Tätä minusta on tullut.' Basil tuijotti maalausta kauhulla. 'Se on mahdotonta. Tämä ei voi olla minun työni.' Mutta hän näki allekirjoituksensa alareunassa. 'Dorian, sinun täytyy rukoilla anteeksiantoa.' 'Ei ole liian myöhäistä muuttua.' Jokin katkesi Dorianin sisällä. Kauhea raivo täytti hänet. Basil oli luonut muotokuvan, joka kummitteli häntä. Basil oli aloittanut tämän painajaisen. Dorian tarttui veitseen pöydältä. Ennen kuin Basil ehti liikkua, Dorian puukotti häntä. Hän puukotti häntä yhä uudelleen. Basil kaatui lattialle äänettömästi. Veri levisi pölyiselle lattialle. Dorian seisoi ruumiin yllä hengittäen raskaasti. Hän katsoi muotokuvaa. Veri tippui nyt maalatuilta käsiltä. Hänestä oli tullut murhaaja.
B1Chapter 11 / 20391 words70 sentences
Luku 11: Synnin vuodet
Chapter 11 · Dorian Grayn muotokuva · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Vuodet kuluvat. Dorian kerää kauniita esineitä ja kokee kaikki nautinnot. Synkkiä huhuja levitetään hänestä, mutta hän pysyy nuorena ja kauniina kun taas muotokuva muuttuu yhä kauheammaksi.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Basil tuli tapaamaan Doriania sinä yönä?
2
Miltä muotokuva näyttää kun Basil näkee sen?
3
Mihin Basil kehottaa Doriania muotokuvan nähtyään?
4