Margaret hatte fünfunddreißig Jahre lang für das Unternehmen gearbeitet. Morgen würde ihr letzter Tag vor dem Ruhestand sein. Ihre Kollegen hatten seit Wochen eine Überraschungsparty geplant. Das Büro hatte noch nie solch aufwändige Vorbereitungen erlebt. Jeder wollte seine Wertschätzung für ihr Engagement zeigen. Margaret kam an diesem Morgen zur Arbeit, ohne etwas zu ahnen. Sie bemerkte, dass ihre Mitarbeiter sich seltsam verhielten. Sie flüsterten ständig und vermieden Blickkontakt mit ihr. 'Ist alles in Ordnung?' fragte sie ihren Assistenten. 'Natürlich, nur beschäftigt mit den Quartalsberichten,' antwortete er nervös. Margaret zuckte mit den Schultern und ging in ihr Büro, um ihre Sachen fertig zu packen. Sie hatte so viele Erinnerungen über die Jahrzehnte gesammelt. An ihrer Wand hingen Fotos von Firmenveranstaltungen. Sie erinnerte sich an ihren ersten Tag, als sie gerade dreiundzwanzig Jahre alt war. Das Unternehmen war damals viel kleiner gewesen. Sie hatte zugesehen, wie es zu einem internationalen Konzern heranwuchs. Margaret hatte während ihrer Karriere unzählige Mitarbeiter ausgebildet. Viele von ihnen waren Manager und Direktoren geworden. Am Mittag klopfte ihr Assistent an die Tür. 'Margaret, es gibt ein dringendes Treffen im Konferenzraum,' sagte er. Sie seufzte und legte den Bilderrahmen ab, den sie hielt. 'An meinem vorletzten Tag? Wirklich?' fragte sie. 'Es kann leider nicht warten,' beharrte er. Margaret ging noch einmal den vertrauten Flur entlang. Die Türen des Konferenzraums waren geschlossen, was ungewöhnlich war. Sie stieß sie auf und wurde von Dunkelheit empfangen. Plötzlich gingen die Lichter an und alle riefen. 'Überraschung! Alles Gute zum Ruhestand, Margaret!' Der Raum war mit Luftballons, Luftschlangen und Bannern geschmückt. Es gab eine riesige Torte in der Form ihres Lieblingsbuchs. Margaret war von der Überraschung völlig überwältigt. Tränen begannen ihr Gesicht hinunterzulaufen, als sie sich umsah. Ihr Mann David war da, zusammen mit ihren zwei erwachsenen Kindern. Ehemalige Kollegen, die das Unternehmen vor Jahren verlassen hatten, waren zurückgekehrt. Sogar der pensionierte Geschäftsführer war gekommen, um sie zu ehren. 'Wir konnten dich nicht ohne eine richtige Feier gehen lassen,' sagte der aktuelle Geschäftsführer. 'Du hast diesem Unternehmen und uns allen so viel bedeutet.' Margaret konnte kaum die Worte finden, um zu antworten. 'Ich weiß nicht, was ich sagen soll,' brachte sie hervor. 'Dann lass uns das Reden übernehmen,' erwiderte jemand. Einer nach dem anderen traten ihre Kollegen vor, um ihre Erinnerungen zu teilen. Eine junge Frau namens Sarah sprach zuerst. 'Margaret hat mich ausgebildet, als ich ein unerfahrener Praktikant war.' 'Sie hat mir alles beigebracht, was ich über diese Branche weiß.' 'Ohne ihre Geduld wäre ich nicht dort, wo ich heute bin.' Mehrere andere Mitarbeiter teilten ähnliche Geschichten. Sie sprachen von ihrer Freundlichkeit, Weisheit und unerschütterlichen Unterstützung. Margaret hörte mit einer Mischung aus Stolz und Bescheidenheit zu. Sie hatte nie erkannt, wie viel Einfluss sie gehabt hatte. Nach den Reden überreichten sie ihr Geschenke. Es gab einen Reisegutschein für eine Reise nach Italien. Margaret hatte immer davon geträumt, Rom und Florenz zu besuchen. Sie gaben ihr auch ein schönes ledergebundenes Fotoalbum. Es enthielt Bilder aus jedem Jahr ihrer Karriere. 'Wir haben diese seit Monaten gesammelt,' erklärte jemand. Das letzte Geschenk war ein handgeschriebener Brief, der von allen unterschrieben war. Er drückte ihre Dankbarkeit aus und wünschte ihr alles Gute im Ruhestand. Margaret umarmte jeden, der beigetragen hatte. Die Party ging weiter mit Musik, Essen und Gelächter. Sie tanzten zu Liedern aus verschiedenen Jahrzehnten. Margaret konnte sich nicht erinnern, wann sie sich das letzte Mal so glücklich gefühlt hatte. Als der Abend sich dem Ende neigte, hielt sie eine kurze Rede. 'Ich kam hierher als junge Frau voller Träume,' begann sie. 'Dieses Unternehmen wurde im Laufe der Jahre meine zweite Familie.' 'Ich habe so viel von jedem von euch gelernt.' 'Die Beziehungen, die wir hier aufgebaut haben, sind das, was ich am meisten schätzen werde.' 'Ruhestand bedeutet nicht für immer Abschied.' 'Ich erwarte Einladungen zu Firmenpicknicks und Feiertagsfeiern.' Alle lachten und versprachen, in Kontakt zu bleiben. Ihr Mann drückte stolz ihre Hand. 'Du hast es geschafft,' flüsterte er. Margaret lächelte und wusste, dass ein neues Kapitel begann. Morgen würde sie zum letzten Mal ihr Büro ausräumen. Aber heute Abend feierte sie fünfunddreißig Jahre bedeutungsvoller Arbeit. Manche Enden, erkannte sie, waren eigentlich schöne Anfänge.
German Story (B1)Die Abschiedsfeier
Diese B1 Deutsch-Geschichte ist für mittelstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Margaret feiert ihren Ruhestand nach fünfunddreißig Jahren im Unternehmen. Ihre Kollegen veranstalten eine Überraschungsparty mit Geschenken, Reden und herzlichen Erinnerungen. Als sie sich von ihrer Karriere verabschiedet, erkennt sie, dass Abschiede auch schöne neue Anfänge sein können.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie lange hatte Margaret für die Firma gearbeitet?
2
Welchen Vorwand benutzte Margarets Assistent, um sie ins Konferenzzimmer zu bringen?
3
In welcher Beziehung stand Sarah zu Margaret?
4
Für welches Reiseziel erhielt Margaret einen Gutschein?
Vocabulary
39 words from this story
