B1relationships8 minRead953 words100 sentencesAudio

German Story (B1)Die Eltern kennenlernen

This B1 German story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Sarah ist nervös, weil sie zum ersten Mal die Eltern ihres Freundes kennenlernt. Trotz einiger unbeholfener Momente und einem kleinen Missgeschick in der Küche verläuft der Abend besser als erwartet, als sie entdeckt, dass sie mehr gemeinsam haben als gedacht.

1 / 100

🇩🇪Deutsch→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Sarah war seit acht Monaten mit David zusammen, und heute Abend war der große Abend. Endlich würde sie seine Eltern kennenlernen. Ihre Hände zitterten, als sie versuchte, sich zu schminken. 'Was, wenn sie mich nicht mögen?' dachte sie bei sich. David hatte ihr gesagt, sie solle sich keine Sorgen machen, aber das war leichter gesagt als getan. Sie wechselte dreimal ihr Outfit, bevor sie sich schließlich für ein einfaches blaues Kleid entschied. David kam um sieben Uhr, um sie abzuholen. 'Du siehst wunderschön aus,' sagte er mit einem warmen Lächeln. 'Ich bin so nervös,' gab Sarah zu. 'Meine Eltern sind wirklich locker,' versicherte David ihr. 'Sie werden dich lieben.' Die Fahrt zum Haus seiner Eltern dauerte etwa zwanzig Minuten. Sarah nutzte die Zeit, um tief durchzuatmen und sich zu beruhigen. David hielt ihre Hand und erzählte ihr lustige Geschichten aus seiner Kindheit. Als sie in die Einfahrt einbogen, fühlte sie sich etwas besser. Das Haus war ein gemütliches zweistöckiges Gebäude mit einem wunderschönen Garten. Sarah bemerkte, dass die Blumen perfekt angeordnet waren. 'Deine Mutter muss Gartenarbeit lieben,' sagte sie. 'Eigentlich ist das das Hobby meines Vaters,' lachte David. Die Haustür öffnete sich, bevor sie klingeln konnten. Eine Frau mit freundlichen Augen und grauen Haaren begrüßte sie herzlich. 'Du musst Sarah sein! Ich habe so viel von dir gehört,' rief sie. Sie zog Sarah in eine sanfte Umarmung. 'Ich bin Margaret, Davids Mutter.' Sarah fühlte sich sofort wohler. Davids Vater, Robert, erschien aus dem Wohnzimmer. Er war ein großer Mann mit Brille und einem freundlichen Gesicht. 'Willkommen in unserem Zuhause,' sagte er und schüttelte ihre Hand. 'Danke für die Einladung,' antwortete Sarah höflich. Das Haus roch wunderbar, nach Brathähnchen und frischem Brot. Margaret hatte sich offensichtlich viel Mühe mit dem Abendessen gegeben. Sie gingen ins Wohnzimmer, um sich vor dem Essen zu unterhalten. Sarah setzte sich neben David aufs Sofa und fühlte sich noch etwas angespannt. 'David erzählt uns, dass du im Marketing arbeitest,' sagte Robert. 'Ja, ich arbeite für eine kleine Firma in der Innenstadt,' antwortete Sarah. 'Das klingt interessant! Welche Art von Produkten bewirbst du?' fragte Margaret. Sarah erklärte ihren Job und fühlte sich langsam wohler. Das Gespräch floss leicht, und sie begann sich zu entspannen. Dann erwähnte Margaret ihre Liebe zur italienischen Küche. 'Ich habe tatsächlich ein Jahr in Italien studiert!' sagte Sarah begeistert. Margarets Augen leuchteten vor Interesse. 'Wirklich? Wo hast du gewohnt?' fragte sie eifrig. 'In Florenz. Es war das beste Jahr meines Lebens,' antwortete Sarah. Sie verbrachten die nächsten fünfzehn Minuten damit, über italienisches Essen und Kultur zu reden. David lächelte, glücklich zu sehen, dass seine Mutter und seine Freundin sich gut verstanden. Bald war es Zeit zum Abendessen. Der Esstisch war wunderschön mit Kerzen und schönem Geschirr gedeckt. Sarah bot an, beim Tragen des Essens aus der Küche zu helfen. Als sie eine Schüssel Salat trug, stolperte sie versehentlich über den Teppich. Die Schüssel flog aus ihren Händen und landete auf dem Boden. Salat und Tomaten verteilten sich überall. Sarahs Gesicht wurde vor Verlegenheit knallrot. 'Es tut mir so leid!' rief sie, völlig beschämt. Aber anstatt verärgert zu sein, fingen alle an zu lachen. 'Mach dir überhaupt keine Sorgen!' sagte Margaret fröhlich. 'Ich habe einmal einen ganzen Truthahn an Heiligabend fallen lassen.' Robert nickte, 'Und ich habe mehr Geschirr zerbrochen, als ich zählen kann.' David half Sarah, das Durcheinander aufzuräumen, während seine Eltern mehr Salat zubereiteten. 'Siehst du? Sie sind wirklich locker,' flüsterte David ihr zu. Sarah konnte nicht anders, als über die Situation zu lächeln. Der Rest des Abendessens verlief reibungslos. Das Brathähnchen war köstlich, und das gebratene Gemüse auch. Sie redeten über alles, von Reisen über Bücher bis hin zu Musik. Sarah entdeckte, dass Robert auch ein großer Fan von Jazzmusik war. 'Du solltest nächsten Monat mit uns zum Jazzfestival kommen!' schlug er vor. 'Das würde ich sehr gerne,' antwortete Sarah aufrichtig. Zum Nachtisch servierte Margaret selbstgemachten Apfelkuchen. 'Das ist der beste Apfelkuchen, den ich je gegessen habe,' sagte Sarah ehrlich. Margaret strahlte vor Stolz über das Kompliment. 'Ich gebe dir das Rezept, wenn du möchtest,' bot sie an. Nach dem Abendessen gingen sie zurück ins Wohnzimmer zum Kaffee. Robert zeigte Sarah alte Fotoalben aus Davids Kindheit. 'Schau ihn dir hier an, er war so ein süßes Baby!' Margaret zeigte auf ein Foto. David tat so, als wäre es ihm peinlich, aber Sarah konnte sehen, dass er es genoss. Es gab Fotos von Familienurlauben, Schulaufführungen und Geburtstagsfeiern. Sarah erfuhr, dass David im Schulchor gewesen war. 'Er hat mir nie erzählt, dass er singen kann!' sagte sie überrascht. 'Das kann ich eigentlich nicht,' gab David lachend zu. 'Sie brauchten einfach mehr Leute.' Der Abend verging schneller, als Sarah erwartet hatte. Ehe sie sich versah, war es fast elf Uhr. 'Wir sollten wohl langsam gehen,' sagte David widerwillig. Margaret umarmte Sarah fest an der Tür. 'Es war wunderbar, dich kennenzulernen,' sagte sie herzlich. 'Du musst bald wiederkommen.' Robert schüttelte ihre Hand und klopfte ihr freundschaftlich auf die Schulter. 'Vergiss das Jazzfestival nicht,' erinnerte er sie. Auf der Heimfahrt fühlte sich Sarah völlig anders als vorher. Ihre ganze Nervosität war verschwunden. 'Das lief wirklich gut, oder?' fragte David mit einem Lächeln. 'Besser, als ich mir hätte vorstellen können,' stimmte Sarah zu. 'Deine Eltern sind wunderbare Menschen.' 'Ich hab dir doch gesagt, dass es keinen Grund zur Sorge gibt,' sagte David. Sarah lachte und dachte an den Salat-Vorfall. 'Selbst nachdem ich Salat über den ganzen Boden geworfen habe?' 'Gerade deswegen,' lachte David. 'Jetzt haben sie eine lustige Geschichte zu erzählen.' Sarah erkannte, dass das Kennenlernen der Eltern nicht so beängstigend war, wie sie gedacht hatte. Manchmal entpuppen sich die Dinge, über die wir uns am meisten Sorgen machen, als völlig in Ordnung. Sie freute sich schon darauf, sie wiederzusehen.