B1relationships8 minRead958 words100 sentencesAudio

Danish Story (B1)At møde forældrene

This B1 Danish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Sarah er nervøs for at møde sin kærestes forældre for første gang. Trods et par akavet øjeblikke og en lille køkkenkatastrofe bliver aftenen bedre end forventet, da hun opdager, at de har mere til fælles, end hun troede.

1 / 100

🇩🇰Dansk→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Sarah havde været sammen med David i otte måneder, og i aften var den store aften. Hun skulle endelig møde hans forældre. Hendes hænder rystede, mens hun prøvede at lægge makeup. 'Hvad nu hvis de ikke kan lide mig?' tænkte hun. David havde sagt, at hun ikke skulle bekymre sig, men det var lettere sagt end gjort. Hun skiftede tøj tre gange, før hun til sidst besluttede sig for en simpel blå kjole. David ankom klokken syv for at hente hende. 'Du ser smuk ud,' sagde han med et varmt smil. 'Jeg er så nervøs,' indrømmede Sarah. 'Mine forældre er virkelig afslappede,' forsikrede David hende. 'De kommer til at elske dig.' Køreturen til hans forældres hus tog omkring tyve minutter. Sarah brugte tiden på at trække vejret dybt og falde til ro. David holdt hendes hånd og fortalte hende sjove historier fra sin barndom. Da de kørte ind på indkørslen, havde hun det lidt bedre. Huset var en hyggelig toetagers bygning med en smuk have. Sarah lagde mærke til, at blomsterne var smukt arrangeret. 'Din mor må elske havearbejde,' sagde hun. 'Faktisk er det min fars hobby,' lo David. Hoveddøren åbnede, før de nåede at ringe på. En kvinde med venlige øjne og gråt hår bød dem varmt velkommen. 'Du må være Sarah! Jeg har hørt så meget om dig,' udbrød hun. Hun trak Sarah ind i et blidt kram. 'Jeg er Margaret, Davids mor.' Sarah følte sig straks mere tilpas. Davids far, Robert, dukkede op fra stuen. Han var en høj mand med briller og et venligt ansigt. 'Velkommen til vores hjem,' sagde han og gav hende hånden. 'Tak fordi I inviterede mig,' svarede Sarah høfligt. Huset duftede vidunderligt af stegt kylling og friskbagt brød. Margaret havde tydeligvis lagt meget arbejde i middagen. De gik ind i stuen for at snakke inden måltidet. Sarah satte sig i sofaen ved siden af David og følte sig stadig lidt anspændt. 'David fortæller, at du arbejder med markedsføring,' sagde Robert. 'Ja, jeg arbejder for en lille virksomhed i centrum,' svarede Sarah. 'Det lyder interessant! Hvilke produkter markedsfører du?' spurgte Margaret. Sarah forklarede sit arbejde og følte sig langsomt mere tilpas. Samtalen flød let, og hun begyndte at slappe af. Så nævnte Margaret sin kærlighed til italiensk madlavning. 'Jeg studerede faktisk i Italien i et år!' sagde Sarah begejstret. Margarets øjne lyste op af interesse. 'Virkelig? Hvor boede du?' spurgte hun ivrigt. 'I Firenze. Det var det bedste år i mit liv,' svarede Sarah. De brugte de næste femten minutter på at tale om italiensk mad og kultur. David smilede, glad for at se sin mor og kæreste komme så godt ud af det. Snart var det tid til middag. Spisebordet var smukt dækket med stearinlys og flotte tallerkener. Sarah tilbød at hjælpe med at bære maden ind fra køkkenet. Da hun bar en skål salat, snublede hun ved et uheld over tæppet. Skålen fløj ud af hendes hænder og landede på gulvet. Salat og tomater spredte sig overalt. Sarahs ansigt blev knaldrødt af forlegenhed. 'Jeg er så ked af det!' udbrød hun og følte sig helt flov. Men i stedet for at blive kede af det, begyndte alle at grine. 'Det gør ikke noget!' sagde Margaret muntert. 'Jeg tabte engang en hel kalkun juleaften.' Robert nikkede, 'Og jeg har slået mere service i stykker, end jeg kan tælle.' David hjalp Sarah med at rydde op, mens hans forældre lavede mere salat. 'Kan du se? De er virkelig afslappede,' hviskede David til hende. Sarah kunne ikke lade være med at smile af situationen. Resten af middagen forløb glat. Den stegte kylling var lækker, og det var de bagte grøntsager også. De talte om alt fra rejser til bøger til musik. Sarah opdagede, at Robert også var stor fan af jazzmusik. 'Du skal tage med os til jazzfestivalen næste måned!' foreslog han. 'Det vil jeg meget gerne,' svarede Sarah oprigtigt. Til dessert serverede Margaret hjemmelavet æbletærte. 'Det er den bedste æbletærte, jeg nogensinde har smagt,' sagde Sarah ærligt. Margaret strålede af stolthed over komplimentet. 'Jeg kan give dig opskriften, hvis du vil,' tilbød hun. Efter middagen gik de tilbage til stuen for at drikke kaffe. Robert viste Sarah gamle fotoalbum fra Davids barndom. 'Se ham her, han var så sød som baby!' Margaret pegede på et billede. David lod som om, han var flov, men Sarah kunne se, at han nød det. Der var billeder fra familieferier, skoleforestillinger og fødselsdagsfester. Sarah fik at vide, at David havde været med i skolekoret. 'Han fortalte mig aldrig, at han kunne synge!' sagde hun overrasket. 'Det kan jeg faktisk ikke,' indrømmede David med et grin. 'De manglede bare flere folk.' Aftenen fløj hurtigere forbi, end Sarah havde forventet. Før hun vidste af det, var klokken næsten elleve. 'Vi skulle nok hellere komme af sted,' sagde David modvilligt. Margaret gav Sarah et stort kram ved døren. 'Det var dejligt at møde dig,' sagde hun varmt. 'Du skal komme igen snart.' Robert gav hende hånden og et venligt klap på skulderen. 'Glem ikke jazzfestivalen,' mindede han hende om. På vej hjem følte Sarah sig helt anderledes end før. Al hendes nervøsitet var forsvundet. 'Det gik virkelig godt, ikke?' spurgte David med et smil. 'Bedre end jeg kunne have forestillet mig,' sagde Sarah enigt. 'Dine forældre er vidunderlige mennesker.' 'Jeg sagde jo, at der ikke var noget at bekymre sig om,' sagde David. Sarah lo og tænkte på salatepisoden. 'Selv efter jeg kastede salat ud over hele deres gulv?' 'Især efter det,' lo David. 'Nu har de en sjov historie at fortælle.' Sarah indså, at det at møde forældrene ikke var så skræmmende, som hun havde troet. Nogle gange går de ting, vi bekymrer os mest om, helt fint. Hun glædede sig allerede til at se dem igen.