Marley var død, til at begynde med. Der var ingen tvivl om det. Gamle Marley havde været død i syv år. Hans forretningspartner, Ebenezer Scrooge, havde selv underskrevet dødsattesten. Scrooge var en kold, hård mand, der kun elskede én ting: penge. Han var hård som sten og skarp som en kniv. Kulden i ham frøs hans gamle ansigt og gjorde hans øjne røde. Ingen varme kunne varme ham, og ingen vinter kunne gøre ham koldere, end han allerede var. Ingen stoppede ham nogensinde på gaden for at sige goddag. Selv de blinde mænds hunde syntes at kende ham og trak deres ejere væk. Men Scrooge var ligeglad. Han kunne lide at være alene og holde alle væk fra sig. Det var juleaften, og Scrooge sad travlt beskæftiget i sit kontor. Udenfor var vejret koldt og tåget. Folk gik hurtigt gennem de mørke gader og prøvede at holde sig varme. Døren til Scrooges kontor var åben, så han kunne overvåge sin kontorist, Bob Cratchit. Bob sad i et lille, mørkt hjørne og skrev breve af. Scrooge havde en lille ild, men Bobs ild var så meget mindre, at den lignede bare ét stykke kul. Bob kunne ikke lægge mere kul på, fordi Scrooge opbevarede kulkassen i sit eget værelse. Så Bob prøvede at varme sig ved stearinlyset, men det hjalp ikke meget. 'Glædelig jul, onkel! Gud bevare dig!' råbte en munter stemme. Det var Scrooges nevø, Fred, der var kommet på besøg. Hans ansigt var rødt af kulden, og hans øjne lyste af glæde. 'Bah!' sagde Scrooge. 'Vrøvl!' 'Jul er vrøvl, onkel?' sagde Fred. 'Det mener du ikke, det er jeg sikker på.' 'Jo, det gør jeg,' sagde Scrooge. 'Hvilken grund har du til at være glad? Du er fattig nok.' 'Hvilken grund har du til at være trist?' svarede Fred. 'Du er rig nok.' Scrooge kunne ikke komme på noget bedre at sige, så han sagde 'Bah!' igen, efterfulgt af 'Vrøvl!' 'Vær ikke vred, onkel,' sagde Fred. 'Kom og spis middag med os i morgen.' 'Hvorfor blev du gift?' spurgte Scrooge. 'Fordi jeg blev forelsket,' svarede Fred. 'Kærlighed!' sagde Scrooge med afsky. 'Farvel!' 'Jeg vil ikke have noget fra dig,' sagde Fred. 'Hvorfor kan vi ikke være venner?' 'Farvel,' sagde Scrooge koldt. 'Glædelig jul, onkel,' sagde Fred, og han forlod kontoret med et smil. Da Fred gik, kom to herrer ind. De indsamlede penge til de fattige. 'På denne festlige tid af året,' sagde en af dem, 'bør vi hjælpe dem, der lider.' 'Findes der ingen fængsler?' spurgte Scrooge. 'Findes der ingen arbejdshuse for de fattige?' 'Mange ville hellere dø end at gå til de steder,' sagde herren. 'Hvis de hellere vil dø, så bør de gøre det,' sagde Scrooge, 'og mindske overskudsbefolkningen.' De to herrer gik, chokerede over hans ord. Endelig var det tid til at lukke kontoret. 'Du vil vel have hele dagen fri i morgen?' sagde Scrooge til Bob. 'Hvis det passer, hr.,' sagde Bob. 'Det passer ikke,' sagde Scrooge, 'og det er ikke retfærdigt. Men jeg går ud fra, at du må have hele dagen.' 'Vær her desto tidligere næste morgen!' Bob lovede, at han ville, og gik hurtigt for at nyde juleaften med sin familie. Scrooge spiste sin middag alene på sin sædvanlige mørke kro. Så gik han hjem til sine kolde, tomme værelser. De havde engang tilhørt hans døde partner, Marley. Bygningen var gammel og mørk, og i aften virkede den mørkere end sædvanligt. Da Scrooge satte sin nøgle i døren, kiggede han på dørhammeren. Det var bare en almindelig dørhammer, men pludselig forandrede den sig. Scrooge så Marleys ansigt i dørhammeren, lysende med et spøgelsesagtigt lys. Det var ikke vredt, men det så på Scrooge med sine spøgelsesagtige briller skubbet op i panden. Så blev det en dørhammer igen. Scrooge blev forskrækket, men han sagde 'Vrøvl!' og gik indenfor. Han gik op ad den mørke trappe til sine værelser. Han så sig omhyggeligt omkring, men alt virkede normalt. Scrooge låste sig inde og satte sig ved sin lille ild. Pludselig begyndte en gammel klokke i rummet at ringe. Så begyndte hver klokke i huset at ringe. Klokkerne stoppede, og så kom der en raslende lyd fra dybt nedefra. Det lød som kæder, der blev trukket hen over gulvet. Lyden kom nærmere og nærmere, op ad trappen, lige mod hans dør. 'Det er stadig vrøvl!' sagde Scrooge, men hans stemme rystede. Døren fløj op med et brag, og et spøgelse passerede igennem den. Det var Marleys spøgelse, indhyllet i tunge kæder. Kæderne var lavet af pengekasser, nøgler, hængelåse, regnskabsbøger og tunge stålpunge. Scrooge kunne se lige igennem spøgelsets krop. 'Hvem er du?' spurgte Scrooge. 'Spørg mig, hvem jeg var,' svarede spøgelset. 'Hvem var du så?' sagde Scrooge. 'I livet var jeg din partner, Jacob Marley.' 'Kan du sætte dig?' spurgte Scrooge og så tvivlende på ham. 'Det kan jeg,' sagde spøgelset, og det satte sig i en stol over for Scrooge. 'Du tror ikke på mig,' sagde spøgelset. 'Det gør jeg ikke,' sagde Scrooge. 'Du kunne være et stykke ufordøjet oksekød eller et stykke dårlig ost.' Ved dette udstødte spøgelset et frygteligt skrig og rystede sine kæder. Scrooge faldt på knæ af rædsel. 'Nåde!' råbte han. 'Hvorfor plager du mig?' 'Jeg bærer den kæde, jeg lavede i livet,' svarede spøgelset. 'Jeg lavede den led for led, meter for meter, gennem år af grådighed.' 'Kender du vægten af den kæde, du bærer?' spurgte spøgelset. 'Den var lige så tung som denne for syv år siden, og du har arbejdet på den siden.' Scrooge rystede og kiggede på gulvet og forventede at se kæder omkring sig selv. 'Men du var altid en god forretningsmand, Jacob,' sagde Scrooge svagt. 'Forretning!' råbte spøgelset og vred sine hænder. 'Menneskeheden var min forretning! Velgørenhed, barmhjertighed og godhed var min forretning!' 'Jeg er her i aften for at advare dig,' sagde spøgelset. 'Du har én chance for at undslippe min skæbne.' 'Du vil blive hjemsøgt af tre ånder,' sagde Marleys spøgelse. 'Er det den chance, du nævnte?' spurgte Scrooge. 'Jeg tror, jeg hellere vil lade være.' 'Uden deres besøg kan du ikke håbe på at undgå min vej,' sagde spøgelset. 'Forvent den første, når klokken slår et.' Spøgelset gik baglæns mod vinduet, som åbnede sig selv. Da det passerede igennem, hørte Scrooge mange stemmer, der græd i natluften. Han kiggede ud og så hundredvis af spøgelser, alle iført kæder som Marley. De græd, fordi de ikke længere kunne hjælpe de levende. Scrooge lukkede vinduet og gik direkte i seng. Han faldt i søvn øjeblikkeligt, udmattet og bange for det, der skulle komme.
B1Chapter 1 / 51091 words103 sentences
Første sang: Marleys spøgelse
Chapter 1 · Et juleeventyr · B1 Danish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Vi møder Ebenezer Scrooge, en kold og gerrig mand, der hader jul. Juleaften får han besøg af sin afdøde forretningspartner Jacob Marleys spøgelse, der advarer ham om, at tre ånder vil komme for at hjælpe ham med at ændre sig.
1 / 103
🇩🇰Dansk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor længe havde Jacob Marley været død, da historien begynder?
2
Hvem besøgte Scrooge på hans kontor juleaften?
3
Hvad bar Marleys spøgelse, der repræsenterede hans synder?
4