Emma städade sin mormors vind när hon hittade en dammig trälåda. Inuti lådan fanns ett gammalt fotografi från 1952. Fotografiet visade fyra unga kvinnor som stod framför ett stort hus. Emma kände igen sin mormor direkt – hon var den längst till vänster. Men det var något konstigt med fotot. En av kvinnorna hade delvis klippts bort, så att bara hennes hand syntes. Emma vände på fotografiet och hittade lite bleknad skrift. 'Sommaren vi förlorade allt', stod det. Hon tog med fotografiet nedför trappan för att visa sin mamma. Hennes mammas ansikte bleknade när hon såg det. 'Var hittade du det här?' frågade hennes mamma tyst. Emma förklarade om lådan på vinden. Hennes mamma satte sig sakta ner och stirrade på bilden. 'Din mormor pratade aldrig om den sommaren,' sa hon. 'Varför inte?' frågade Emma, nyfiken nu. Hennes mamma skakade på huvudet och vägrade säga mer. Den natten kunde Emma inte sova. Hon tänkte hela tiden på det mystiska fotografiet. Vem var kvinnan som hade klippts bort? Och vad hade hänt den sommaren 1952? Nästa morgon bestämde sig Emma för att undersöka saken. Hon körde till det lokala biblioteket för att titta igenom gamla tidningar. Bibliotekarien hjälpte henne att hitta tidningar från sommaren 1952. Efter timmar av letande hittade Emma en intressant artikel. 'Lokal kvinna försvinner spårlöst,' löd rubriken. Artikeln nämnde en kvinna vid namn Margaret Hayes. Hon hade försvunnit den 15 juli 1952 och hittades aldrig. Emmas händer darrade när hon läste detaljerna. Margaret hade bott i ett stort hus på Oak Street. Det var samma gata där hennes mormor växte upp. Emma kopierade artikeln och körde till sin mormors äldreboende. Hennes mormor, nu 91 år gammal, satt vid fönstret. 'Mormor, jag måste fråga dig något viktigt,' sa Emma. Hon visade henne det gamla fotografiet. Hennes mormors ögon fylldes omedelbart med tårar. 'Jag har inte sett detta på över sjuttio år,' viskade hon. 'Vem klipptes bort från fotot?' frågade Emma försiktigt. Hennes mormor var tyst en lång stund. 'Hon hette Margaret,' sa hon till slut. 'Hon var min bästa vän.' Emma väntade tålmodigt på att hennes mormor skulle fortsätta. 'Vi var alla så unga och dumma den sommaren,' sa den gamla kvinnan. 'Det fanns en man – en stilig främling som kom till stan.' 'Alla fyra av oss blev förälskade i honom.' 'Men Margaret var den han valde.' 'Vi var avundsjuka, särskilt Susan – kvinnan till höger.' Hennes mormor tystnade och tittade ut genom fönstret. 'En natt hade vi ett fruktansvärt gräl.' 'Susan sa hemska saker till Margaret.' 'Nästa morgon var Margaret borta.' Emma visade sin mormor tidningsartikeln. 'Gjorde Susan något mot Margaret?' frågade hon försiktigt. Hennes mormor skakade långsamt på huvudet. 'I sjuttio år trodde jag att Susan var ansvarig.' 'Därför klippte jag bort henne från fotot – inte Margaret.' Emma var förvirrad nu. 'Men artikeln säger att Margaret försvann, inte Susan.' Hennes mormor log sorgset. 'Tre dagar efter att Margaret försvann fick vi ett brev.' 'Det var från Margaret själv.' 'Hon hade rymt med främlingen.' 'De hade planerat det hela tiden.' 'Hon sa inte ens adjö.' 'Så du klippte bort Susan på grund av vad hon sa den natten?' 'Nej,' svarade hennes mormor. 'Jag klippte bort Margaret för att hon krossade våra hjärtan.' 'Susan gick bort tio år senare.' 'Jag ångrar att vår vänskap tog slut på grund av ett dumt gräl.' Emma höll sin mormors hand. 'Hörde du någonsin från Margaret igen?' frågade hon. 'En gång, för ungefär trettio år sedan,' sa hennes mormor. 'Hon skickade ett vykort från Paris och sa att hon var lycklig.'
Swedish Story (B1)Det gamla fotografiet
This B1 Swedish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma upptäcker ett mystiskt gammalt fotografi på sin mormors vind med en kvinna bortklippt. Hennes efterforskning leder till sanningen om ett försvinnande för länge sedan som inte var vad det verkade.
1 / 72
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Var hittade Emma det gamla fotografiet?
2
Varför trodde mormor att Susan var ansvarig för Margarets försvinnande?
3
Vad hände egentligen med Margaret?
4
