Maria bodde i en liten lägenhet i staden. Hon hade bott där i tre år och älskade sitt hem. Lägenheten var tyst och bekväm. Men förra månaden flyttade en ny granne in ovanpå. Han hette Thomas, och han var en musiker. Först trodde Maria att det skulle vara trevligt att ha en granne som spelade musik. Hon föreställde sig mjuk pianomusik på kvällarna. Men Thomas spelade trummor. Han övade varje dag i flera timmar. Bullret var otroligt högt. Maria kunde känna vibrationerna i sitt tak. Den första veckan försökte hon ignorera det. Hon sa till sig själv att nya grannar behöver tid att komma tillrätta. Men bullret fortsatte varenda dag. Thomas började spela klockan nio på morgonen. Han spelade ofta till tio på kvällen. Maria kunde inte koncentrera sig på sitt arbete. Hon arbetade hemifrån som översättare. Hon behövde lugn och ro för att göra sitt jobb bra. Efter två veckor bestämde Maria sig för att prata med Thomas. Hon gick upp och knackade på hans dörr. Thomas öppnade dörren med ett vänligt leende. 'Hej, du måste vara min granne,' sa han. Maria försökte hålla sig lugn. 'Ja, jag bor nedanför. Jag ville prata om musiken.' Thomas ansikte förändrades lite. 'Är det för högt?' frågade han. 'Ja, det är det. Jag arbetar hemifrån, och jag kan inte koncentrera mig.' Thomas såg förvånad ut. 'Jag är ledsen. Jag visste inte att någon arbetade hemifrån i det här huset.' 'Skulle du kanske kunna spela mindre under dagen?' frågade Maria. Thomas tänkte en stund. 'Problemet är att jag har en stor konsert nästa månad.' 'Jag måste öva mycket.' Maria kände sig frustrerad, men hon förstod. 'Kan vi hitta en kompromiss?' föreslog hon. Thomas nickade. 'Vad har du i åtanke?' Maria tänkte på sitt schema. 'Jag har vanligtvis viktiga samtal mellan tio och tolv.' 'Skulle du kanske kunna ta en paus under de timmarna?' Thomas log. 'Det är faktiskt en bra idé.' 'Jag kan använda den tiden till att handla eller träna.' Maria kände sig lättad. 'Tack så mycket för att du förstår.' 'Och jag ska försöka avsluta min högljudda övning senast åtta på kvällen,' tillade Thomas. Maria var nöjd med denna överenskommelse. De följande veckorna var mycket bättre. Thomas höll sitt löfte. Han tog en paus varje dag från tio till tolv. Han slutade också spela klockan åtta på kvällen. Maria kunde äntligen arbeta i lugn och ro under sina viktiga timmar. En dag bjöd Thomas in Maria till sin konsert. 'Jag skulle gärna komma,' sa hon. Konserten var fantastisk. Thomas var en otroligt talangfull trumslagare. Maria förstod varför han behövde öva så mycket. Efter konserten berättade hon för honom hur imponerad hon var. 'Du är verkligen talangfull,' sa hon. Thomas tackade henne och bad om ursäkt igen för bullret. 'Det är okej nu,' sa Maria. 'Kommunikation är nyckeln.' De blev goda vänner efter det. Maria lärde sig att prata med grannar kan lösa många problem.
Swedish Story (A2)Buller från grannen
Denna A2 Svenska-berättelse är designad för grundläggande som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Maria bor i en lägenhet där en ny granne, trumslagaren Thomas, flyttar in ovanpå. Det ständiga bullret stör hennes arbete hemifrån. Efter två veckor pratar hon med honom och de hittar en kompromiss - Thomas tar pauser under hennes viktiga timmar. De blir vänner efter att Maria deltar i hans konsert.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Vilket instrument spelar Thomas?
2
Vad är Marias jobb?
3
Vilken kompromiss kom Maria och Thomas överens om?
4
Varför behövde Thomas öva så mycket?
Vocabulary
30 words from this story
