Sarah hittade ett gammalt fotoalbum på sin mormors vind. Hon blåste dammet av omslaget och öppnade det försiktigt. Det första fotot visade en liten flicka med flätor som stod bredvid en cykel. 'Mormor, är det du?' frågade Sarah upphetsat. Hennes mormor log och satte sig bredvid henne. 'Ja, det var jag när jag var sju år.' 'Berätta om den här dagen,' sa Sarah och pekade på fotot. 'Det var dagen då min pappa lärde mig att cykla,' sa mormor. Hon mindes hur nervös hon kände sig den morgonen. 'Jag ramlade många gånger,' fortsatte mormor. 'Men min pappa hjälpte mig alltid upp.' Sarah bläddrade. Nästa foto visade två flickor som byggde ett sandslott. 'Vem är den andra flickan?' frågade Sarah. 'Det är min bästa vän från barndomen, Maria. Vi växte upp på samma gata.' Mormor log vid minnet. De hade tillbringat varje sommar tillsammans på stranden. 'Vi brukade samla snäckskal och göra halsband,' sa mormor. Sarah fortsatte att titta igenom albumet. Det fanns foton från födelsedagsfester och skolevenemang. Ett foto visade mormor i en vacker vit klänning på en dans. 'Du såg så vacker ut!' sa Sarah. 'Det var min första skoldans. Jag var sexton,' svarade mormor. Sarah la märke till en lång ung man som stod bredvid hennes mormor på det fotot. 'Är det morfar?' frågade hon med stora ögon. 'Ja, det är din morfar. Det var kvällen vi träffades första gången,' sa mormor mjukt. Sarah älskade att höra historier om sina morföräldrar när de var unga. De nästa sidorna visade familjepicknick och högtidssamlingar. 'Din gammelmormor bakade den bästa äppelpajen,' mindes mormor. Hon kunde nästan känna doften av den färska pajen från ugnen. Sarah hittade ett foto av en liten hund med fluffiga öron. 'Det var min hund Benny. Han var min bästa vän i tolv år.' Mormors ögon blev lite fuktiga när hon pratade om Benny. Sarah kramade sin mormor. 'Du måste sakna honom.' 'Det gör jag, men jag har lyckliga minnen av honom. Det är det som spelar roll,' sa mormor. Mot slutet av albumet såg Sarah foton på en bebis. 'Är det min mamma?' frågade hon och pekade på den lilla bebisen. 'Ja, det är din mamma dagen hon föddes. Hon var så liten!' Sarah fnissade. 'Hon ser ut som en liten docka.' Mormor skrattade. 'Hon grät mycket, men hon var en glad bebis.' De tillbringade hela eftermiddagen med att titta på fotona. Varje foto hade en historia, och mormor mindes dem alla. 'Tack för att du delade dessa minnen med mig,' sa Sarah. 'Minnen är skatter som vi kan behålla för alltid,' svarade mormor. Sarah bestämde sig för att börja sitt eget fotoalbum den dagen. Hon ville spara sina egna minnen för framtiden. Kanske skulle hon en dag visa det för sina egna barnbarn. Mormor gav henne en kamera som en speciell present. 'Ta många foton och skapa många minnen,' sa mormor med ett varmt leende. Sarah kramade sin mormor hårt. Detta var en dag hon aldrig skulle glömma.
Story illustration coming soon
Barndomsminne
Swedish Story for Elementarys (A2)
This A2 Swedish story is designed for elementarys learning Swedish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Sarah discovers an old photo album in her grandmother's attic, leading to an afternoon of sharing precious memories. Together, they look at photos from Grandma's childhood, including her first bicycle ride, summers at the beach with her best friend Maria, her first school dance where she met Grandpa, family gatherings, and her beloved dog Benny. Each photo reveals a story from the past. Moved by these precious memories, Sarah decides to start her own photo album, and Grandma gives her a camera as a special gift to capture her own moments for the future.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context