Maria stond in de deuropening van de slaapkamer van haar dochter. De kamer zag er vreemd uit zonder al Emma's bezittingen. Gisteren hadden ze Emma naar de universiteit gebracht, drie uur verderop. Emma was hun jongste kind en de laatste die het huis verliet. Maria's man, David, kwam achter haar staan. 'Het voelt zo stil in huis nu', zei hij zachtjes. Maria knikte, niet in staat om te spreken. Vijfentwintig jaar lang had hun leven om hun kinderen gedraaid. Nu, voor het eerst, waren ze echt alleen. De eerste week was het moeilijkst. Maria bleef te veel eten koken en vergat dat Emma er niet was. David merkte dat hij bij het raam stond op de tijd dat Emma normaal thuiskwam van school. Ze misten allebei het geluid van muziek uit haar kamer. Op een avond zat Maria aan de keukentafel, stilletjes huilend. 'Ik heb het gevoel dat ik mijn doel ben kwijtgeraakt', bekende ze aan David. 'Moeder zijn was alles voor mij.' David pakte zachtjes haar hand. 'Je bent nog steeds een moeder', zei hij. 'Maar misschien kun je nu ook weer Maria zijn.' Zijn woorden zetten haar aan het denken. Wie was Maria voordat ze moeder werd? Ze hield van schilderen, maar ze had in jaren geen penseel aangeraakt. Ze schreef vroeger gedichten, maar er was nooit genoeg tijd. De volgende ochtend ging Maria naar de kunstwinkel. Ze kocht verf, penselen en doeken. Ze richtte een kleine studio in Emma's oude kamer in. In het begin voelde het vreemd om in die ruimte te zijn. Maar langzaam begon Maria weer te schilderen. Ze schilderde de zonsopgang die ze vanuit haar raam zag. Ze schilderde herinneringen aan haar kinderen toen ze klein waren. Ze schilderde haar dromen voor de toekomst. David worstelde ook met de verandering. Hij had jarenlang lange uren gewerkt om zijn gezin te onderhouden. Nu vroeg hij zich af waar het allemaal voor was geweest. Zijn kinderen waren zo snel opgegroeid. Hij had het gevoel dat hij te veel belangrijke momenten had gemist. Op een zaterdag ging David niet naar kantoor zoals gewoonlijk. In plaats daarvan vroeg hij Maria om met hem te gaan wandelen. Ze wandelden door het park waar ze vroeger hun kinderen mee naartoe namen. 'Weet je nog toen Thomas van de schommel viel?' vroeg David. Maria lachte om de herinnering. 'Hij huilde vijf minuten en vroeg toen om ijs.' Ze gingen op een bankje zitten en keken naar de spelende kinderen. 'Ik heb nagedacht', zei David langzaam. 'Ik wil mijn werkuren verminderen.' Maria keek hem verrast aan. 'Echt waar? Maar je houdt van je werk.' 'Ik hou meer van jou', antwoordde hij. 'We hebben vijfentwintig jaar besteed aan het opvoeden van onze kinderen.' 'Nu wil ik tijd besteden om jou opnieuw te leren kennen.' Maria voelde tranen in haar ogen. Ze waren dertig jaar getrouwd, maar dit voelde als een nieuw begin. In de volgende maanden ontdekten ze samen veel dingen. Ze volgden een kookcursus en leerden Italiaans eten maken. Ze werden lid van een boekenclub en bespraken elke week verhalen. Ze begonnen lange weekendtrips te maken naar plaatsen die ze nooit hadden bezocht. Maria liet David haar schilderijen zien, iets waarvoor ze altijd te verlegen was geweest. Hij was verbaasd over haar talent. 'Waarom heb je me nooit verteld dat je zo goed was?' vroeg hij. Maria glimlachte verlegen. 'Er was altijd iets belangrijkers te doen.' Emma belde elke zondagavond. Ze vertelde hen over haar lessen, haar nieuwe vrienden en haar leven op de studentenflat. Maria en David luisterden aandachtig naar elk woord. Ze waren trots dat hun dochter een onafhankelijke jonge vrouw aan het worden was. Met Kerstmis kwamen alle drie de kinderen thuis. Het huis was weer vol lawaai en gelach. Thomas bracht zijn vriendin mee om de familie te ontmoeten. Sophie kondigde aan dat ze een baby verwachtte. Maria huilde van vreugde bij het nieuws. Ze zou oma worden. Emma merkte iets anders aan haar ouders. 'Jullie twee lijken gelukkiger dan ik jullie ooit heb gezien', zei ze. Maria en David keken elkaar aan en glimlachten. 'We hebben elkaar herontdekt', legde Maria uit. 'Het lege nest gaf ons een cadeau dat we niet hadden verwacht.' Na de feestdagen vertrokken de kinderen weer. Maar deze keer voelde het huis niet leeg. Het was gevuld met Maria's schilderijen en hun gedeelde herinneringen. Het was gevuld met plannen voor de toekomst. Op een avond zat Maria in haar studio en maakte ze een nieuw schilderij af. Het toonde twee vogels in een nest die naar de wereld keken. David kwam binnen met twee kopjes thee. 'Dat is prachtig', zei hij terwijl hij naar het schilderij keek. 'Zijn wij dat?' Maria knikte en glimlachte. 'Het nest is niet echt leeg', zei ze. 'We zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds samen.' David ging naast haar zitten en pakte haar hand. 'Ik ben blij dat we deze tijd samen hebben', zei hij. 'De beste jaren liggen misschien nog voor ons.' Maria leunde met haar hoofd tegen zijn schouder. Buiten het raam ging de zon onder en schilderde de lucht in prachtige kleuren. Het was het begin van een nieuw hoofdstuk in hun leven. En ze waren klaar om het samen te schrijven.
Dutch Story (B1)Het lege nest
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Wanneer hun jongste dochter Emma naar de universiteit gaat, staan Maria en David voor het lege nest. Na jaren gericht te zijn geweest op hun kinderen, herontdekken ze zichzelf en elkaar. Maria keert terug naar het schilderen, David vermindert zijn werkuren, en samen bouwen ze aan een nieuw hoofdstuk in hun huwelijk.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Waar ging Emma heen waardoor Maria en David zich alleen voelden?
2
Welke hobby herontdekte Maria nadat Emma was vertrokken?
3
Welke belangrijke beslissing nam David over zijn werk?
4
Welk spannend nieuws deelde Sophie met Kerstmis?
Vocabulary
39 words from this story
