Emma ist vor drei Monaten nach Deutschland gezogen. Sie lernte Deutsch, aber es war nicht einfach. Sie machte oft kleine Fehler beim Sprechen. Eines Morgens ging Emma zu einer Bäckerei in der Nähe ihrer Wohnung. Sie wollte frisches Brot zum Frühstück kaufen. Die Bäckerei war voll mit vielen Kunden. Emma wartete geduldig in der Schlange. Als sie an der Reihe war, lächelte sie den Bäcker an. Sie versuchte zu sagen 'Ich hätte gerne zwei Brötchen, bitte.' Aber sie machte einen Fehler mit ihren Worten. Anstatt 'bitte' zu sagen, sagte sie 'jetzt.' Es klang, als würde sie das Brot verlangen. Der Bäcker schaute sie stirnrunzelnd an. Emma verstand nicht, warum er verärgert schien. Er gab ihr die Brötchen, ohne ein Wort zu sagen. Emma bezahlte und verließ die Bäckerei verwirrt. Später an diesem Tag traf sie ihren deutschen Freund Klaus. Sie erzählte ihm von dem seltsamen Erlebnis in der Bäckerei. Klaus fing an zu lachen, als er hörte, was sie gesagt hatte. 'Emma, du hast ihn im Grunde herumkommandiert!' sagte er. Emma bedeckte ihr Gesicht mit den Händen. Sie war so verlegen wegen ihres Fehlers. 'Mach dir keine Sorgen,' sagte Klaus. 'Jeder macht Fehler beim Lernen.' Er brachte ihr die richtige Art bei, höflich zu bestellen. Ein paar Tage später ging Emma zurück zur selben Bäckerei. Sie fühlte sich nervös, als sie denselben Bäcker sah. Diesmal sprach sie langsam und sorgfältig. 'Guten Morgen. Ich hätte gerne zwei Brötchen, bitte,' sagte sie. Sie fügte auch hinzu: 'Es tut mir leid wegen letztem Mal. Ich lerne noch.' Der Gesichtsausdruck des Bäckers wurde weicher. Er lächelte sie warm an. 'Kein Problem,' sagte er. 'Dein Deutsch wird besser.' Emma fühlte sich erleichtert und glücklich. Von diesem Tag an wurde sie eine Stammkundin in der Bäckerei. Der Bäcker, der Hans hieß, begrüßte sie immer herzlich. Er half ihr sogar, neue deutsche Wörter zu üben. Eines Tages sagte Emma wieder versehentlich ein falsches Wort. Sie wollte 'Geschenk' sagen, aber sagte 'Gift', was auf Deutsch 'Poison' bedeutet. Hans lachte und korrigierte sie sanft. 'Auf Deutsch bedeutet Gift nicht Geschenk, sondern Poison,' erklärte er. Emma lachte auch, sie schämte sich nicht mehr für ihre Fehler. Sie lernte, dass Fehler machen Teil des Lernens war. Jetzt spricht Emma viel besser Deutsch als früher. Sie besucht immer noch jede Woche die Bäckerei. Hans und Emma sind im Laufe der Zeit gute Freunde geworden. Manchmal lachen sie über ihren ersten Besuch in der Bäckerei. Emma erinnert sich immer an diese Lektion: Höflichkeit ist wichtig. Und wenn du einen Fehler machst, entschuldige dich einfach und versuche es noch einmal.
German Story (A2)Versehentlich unhöflich
Diese A2 Deutsch-Geschichte ist für grundstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Emma zieht nach Deutschland um und klingt versehentlich unhöflich in einer Bäckerei, als sie ihre Wörter verwechselt. Nachdem ihr Freund Klaus ihren Fehler erklärt, entschuldigt sie sich beim Bäcker und sie werden Freunde. Sie lernt, dass Fehler machen Teil des Sprachenlernens ist.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie lange lebte Emma schon in Deutschland, als die Geschichte beginnt?
2
Welchen Fehler machte Emma beim Bestellen in der Bäckerei?
3
Wer erklärte Emma, was sie in der Bäckerei falsch gemacht hatte?
4
Was sagte Emma bei einem späteren Besuch in der Bäckerei versehentlich statt 'Geschenk'?
Vocabulary
30 words from this story
